[Viet-reading] Tet customs in Vietnam

Traditional Vietnamese customs during the Lunar New Year (Tết), and the modern concept of “manifesting.” It explains the significance of various practices such as releasing carp fish to send the Kitchen God to heaven, asking for calligraphy from scholars, exchanging lucky money (lì xì), choosing auspicious numbers like 68, and buying gold on the God of Wealth day. These customs are believed to attract luck, prosperity, and positive energy for the upcoming year, blending traditional beliefs with contemporary ideas of manifesting one’s goals and desires.

Vocabularies

• Tết (Tết)
• Phong tục (Custom)
• Cá chép (Carp fish)
• Táo quân (Kitchen God)
• Ông đồ (Calligrapher)
• Lì xì (Lucky money)
• Lộc phát (Prosperity)
• Thần Tài (God of Wealth)
• May mắn (Luck)
• Tài lộc (Fortune)
• mâm cỗ – tray
• tháng Chạp – December
• chữ thư pháp – 書法
• ông đồ – 學者
• nhận lời chúc phúc và mang lại tài lộc – 得到祝福，帶來財富
• trao và nhận – give and take
• lời chúc tốt đẹp – best wishes
• biểu thị – indicate
• số lộc phát – lucky number
• tượng trưng – 象徵

Contents

Bài viết giới thiệu về các phong tục Tết truyền thống của người Việt Nam và cách chúng liên quan đến khái niệm hiện đại “manifest”. Phong tục Tết như thả cá chép để tiễn Táo quân về trời, xin chữ từ ông đồ, và lì xì đầu năm đều mang ý nghĩa cầu may mắn và thu hút năng lượng tích cực cho năm mới.

1. Thả cá chép: Vào ngày 23 tháng Chạp, người Việt chuẩn bị mâm cỗ và thả cá chép ra sông để đưa Táo quân về trời. Đây là cách họ gửi gắm những điều tốt đẹp và mong muốn cho năm mới.
2. Xin chữ từ ông đồ: Từ ngày 23 tháng Chạp đến mùng 5 Tết, người ta xin chữ thư pháp từ các ông đồ như một cách nhận lời chúc phúc và mang lại tài lộc.
3. Lì xì đầu năm: Vào sáng mùng 1 Tết, mọi người trao và nhận lì xì cùng những lời chúc tốt đẹp. Phong tục này biểu thị sự may mắn, bình an và hạnh phúc.
4. Chọn số lộc phát: Số 68 được người Việt xem là số “vàng” vì nó tượng trưng cho tài lộc và sự phát triển. Chọn số đẹp trong các dịp đầu năm giúp mang lại may mắn.
5. Mua vàng ngày Thần Tài: Vào ngày Thần Tài, người Việt mua vàng để đón tài lộc và cầu mong một năm mới thịnh vượng.

Các phong tục này không chỉ mang ý nghĩa tâm linh mà còn giúp mọi người có thêm niềm tin và hy vọng vào một năm mới tốt đẹp hơn.

Questions

1. Phong tục thả cá chép trong ngày Tết mang ý nghĩa gì đối với người Việt?
2. Tại sao người Việt lại xin chữ từ ông đồ trong dịp Tết?
3. Lì xì đầu năm có ý nghĩa gì đặc biệt trong văn hóa Việt Nam?
4. Số 68 được xem là số “vàng” vì lý do gì?
5. Mua vàng vào ngày Thần Tài có mục đích gì trong quan niệm của người Việt?

Jason Chen

自主學習者

InstagramContact

喜歡旅行、學語言和研究人生的道理