2024年這樣學越南語才不會後悔

如果重新開始學越南語，我會這樣學

從2023一月開始，我斷斷續續學了一年半的越南語，但這是第一次學一個語言一年發音還是無法讓母語人士聽懂我在說什麼，在這篇總結了一下我的學習誤區，希望你在學習越南語的路上少走一點冤枉路。

越南語難在哪裡？

越南跟日韓一樣，在歷史上都借用中文當作他們史書的書寫系統，所以有約７０％的字發音跟中文是很相近的。

你一定想說一定跟日韓語一樣簡單的啦

根本大錯特錯不要來

雖然越南語文法和中文很相似但是與中文最大的不同是越南語有６個聲調，而這是中文系統沒有的聲調。

除了聲調之外，越南語的北中南口音又大不同，在台灣學習的話大部分人都學北部腔，但是大部分在台灣生活的越南人都是南部腔，根本WTH。

這對於學了一整年還是沒辦法講得出基本對話的我是個一大衝擊。

我做錯了什麼？

因為在學習越南語之前，我學習過日文、韓語和西班牙語。

而這幾個語言對於台灣人而言發音不是難事，學個一年基本上都可以講出基本的旅行句子沒有問題。

所以我不疑有他覺的越南語也是一片蛋糕，直接從口說下手就好

故我學習了一個月越南語後就開始上italki找老師練口說了

於是我撞到了一道牆

對於台灣人來說有幾個發音特別難，像是

• Đ vs L
  • đen (black) lên (up)
• M vs N
• D = R vs T
  • 像是 dễ (easy) rẻ (cheap) trẻ (young)
• i vs y
  • Tai (ear) Tay (hand)
• ao vs au
  • Dao (knife) Rau (veggies)
• ng
  • Người (people)

但因為當時覺得自己已經是語言學習進階者了，所以硬著頭皮練了口說一年

之後由於效果不彰，重新又開始矯正自己的發音

如果重來一次，我會怎麼做

Jason

在一開始就發正確的音

我知道很難

尤其自己學更難

自己學又要上課或上班難上加難

所以我都上italki找老師糾正我的發音，例如念文章啊或是在對話的時候請對方嚴厲糾正我

所以我都花錢找幫手

在這邊私心推薦一個覺得不錯的老師

我請他幫我雕發音每個星期上一次，兩個月左右就有明顯改善

至少念文章的時候對方聽得懂

基本上你不需要準備什麼，她會根據你的程度從基礎開始教你

她大學是德文系也會一些中文，所以對於解釋文法的掌握度滿高的

畢竟有時候母語人士不太會解釋文法

Jason

另外自己也要練習母音和子音的發音，尤其母音

以下是單母音

以下是雙母音

再來是單子音

最後是多子音

結論 Takeaway Tips

1. 一開始投資多點時間在發音
2. 每天模仿基本發音，尤其是單母音和雙母音
3. 找老師幫忙雕發音
4. 越南語的文法和單字其實跟中文很像，只要看到字會念常常都能猜出意思，所以發音尤其重要
5. 最後別一直用同一個教材，要看不同的東西免的自己會對學習疲勞

最後祝大家在2014都能夠把越南語學的頂呱呱

Jason Chen

自主學習者

InstagramContact

喜歡旅行、學語言和研究人生的道理